fbpx
星期六, 10 月 26, 2024

告别豪维克的一生

Kevin Glenny, pictured with his wife Roswyn, has lived on Vincent Street for 73 years.

A lot has changed on Vincent Street in the last 73 years, but one of its residents has remained the same.

Kevin Glenny has lived here most of his life, watching the street transform from two secluded farmhouses along a single gravel road, to the buzzing street it is today.

And after all these years, 75-year-old Kevin and his wife Roswyn are waving goodbye to Howick.

Kevin was just two-years-old when his father swapped their small St Heliers home for the three-acre property.

An old black and white home movie shows Kevin at six-years-old running around the farm, back then a big stretch of open land.

A classic old farm house can be seen in the distance, surrounded by fields filled with cows and chooks.

“Hard to believe this is what it used to look like, eh?” Kevin laughs.

In 1954 the land was subdivided.

“My father wanted to buy a caravan for £1000, and this section was the last section to go,” he says gesturing to the red brick house he now lives in.

“It was a sod of a section with deep gullies and steep slopes. I definitely didn’t want it, and I didn’t want to live next to my parents, but I bought it and my parents got their campervan.”

After Kevin and Roswyn married and lived in Moore Street for two years, they decided to build on the plot of land they owned in Vincent Street.

“Forty eight years later, this is the only house we have ever owned,” he says.

“And for all its flaws, it’s worked for us,” Roswyn adds.

But Roswyn reckons it’s not the house they will miss but the people of Howick.

“The neighbourhood children who spent their early years playing here with our son and daughter, the short walks into Howick that would take over an hour because every few steps there would be someone to stop and chat too,” she says are the things she will miss most.

“But you get to a stage where the land is too big and the stairs are too much.”

So the pair will be packing up the big house and moving to Pokeno to be closer to their daughter in a house that is easier to maintain.

“We are looking forward to a new chapter in our new home. We can make some new friends, and share our new adventure with our old friends,” she says.

“I will miss the bloody storage though,” Kevin laughs.

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告