fbpx
星期三, 12 月 18, 2024

总理 - 加强边境措施,保护新西兰人免受 COVID-19 的侵害

Stronger border measures to protect NZers from COVID-19

The Government has taken further measures to protect New Zealanders from the COVID-19 virus, effectively stopping all people from boarding a plane to New Zealand from 11:59pm today, except for returning New Zealanders, Prime Minister Jacinda Ardern announced today.

New Zealanders’ partners, legal guardians or any dependent children travelling with them may also return.

“Protecting New Zealanders from COVID-19 is our number one priority. In recent days it has become increasingly clear that the spread of the virus in other parts of the world means we need to take even stronger border measures,” Jacinda Ardern said.

“Today’s decision stops any tourist, or temporary visa holder such as students or temporary workers, from coming to and entering into New Zealand.

“The rapidly worsening global health situation means that the threat to people’s health in New Zealand has risen, even in the five days since we took the world-leading step of requiring 14 days of self-isolation for anyone entering the country.

“All of the cases of COVID-19 identified in New Zealand relate to people travelling to New Zealand and bringing the virus with them – therefore we need to further restrict the risk of people bringing the virus into New Zealand.

Prime Minister Ardern

“All of the evidence to date is that returning New Zealanders understand the requirement for self-isolation but I have become increasingly concerned that visitors to the country either may not be able to adequately self-isolate for 14 days or chose not to and that is an unacceptable risk that we must eliminate.

“These changes also apply to the Pacific, which has previously been exempted.

“It remains the case that the protection of the Pacific from COVID-19 is a major concern for the New Zealand Government and these measures support that.

“A small number of exemptions to the new measures can be sought for humanitarian reasons, essential health workers and citizens of Samoa and Tonga who need to travel to New Zealand for essential reasons.

“The Government understands that this decision will have a significant impact on the economy, which is why we have put in place a world-leading support package for business and will continue to work with and support all affected industries.

“However, such temporary measures are essential if we are to avoid the worst of what we are now seeing overseas,” Jacinda Ardern said.

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告