fbpx
星期五, 10 月 4, 2024

Covid-19 最新情况:3 个新增病例,3 级限制开始生效

Today we have two new confirmed cases of Covid-19 to report and one new probable case.

Two of today’s cases can be traced to a known source. One confirmed case is linked to the Marist cluster in Auckland and the other confirmed case is linked to the Gladys Mary Rest Home in Hawke’s Bay.

The probable case (from South Canterbury) is currently under investigation.

This means the current national total is 1,472. There are no additional deaths to report.

New Zealand’s total number of confirmed cases is 1,124.  This is the number we report daily to the World Health Organization and in many instances this is the number reported publicly by other countries.

There were 2,146 tests completed yesterday, with a combined total to date of 126,066. Again, this lower number of tests reflects regular weekend and public holiday patterns.

Of our cases, 1,214 are reported as recovered – an increase of 34 on yesterday. 82% of all confirmed and probable cases have now recovered.

There are 9 people in hospital, an increase of 2 from yesterday. This total includes one person in the ICU in Middlemore.

There are still 16 significant clusters, no change from yesterday.

Director-general of Health Dr Ashley Bloomfield. Photo supplied

Cases under investigation
We now have two cases since 1 April where we are still investigating the source of infection.

One is today’s new probable case from South Canterbury and the other is a confirmed case in Tauranga where a possible link is still being investigated.

Elimination – a sustained effort
The Ministry wants to restate comments made yesterday about elimination as they may have caused some confusion about what it means for Level 3.

First of all, a reminder that we will still see cases of Covid-19 under an elimination goal. It is not completely eradicated.

To date, we have been considering elimination in the context of Level 4.

As the Director-General said yesterday, this has meant we know where our cases come from, we have the ability for ongoing and extensive testing and we can contact trace for a significant number of cases.

However, we do still have cases of Covid-19 occurring and we have seen from overseas experience how quickly case numbers can rise again if we take our foot off the pedal.

While we have made good progress to arrive at Level 3, we are by no means in the clear.

Elimination is not a point in time. It is a sustained effort to keep it out and stamp it out over many months.

It’s crucial that all New Zealanders remain vigilant and follow the guidelines for Level 3, including physical distancing, keeping to our bubbles, practicing good hand hygiene and if you are unwell, stay away from others and seek medical advice.

Section 70
As we outlined yesterday, the Director-General has issued a new Order under the Health Act.

This came into effect from 11:59 last night, when New Zealand moved to Alert Level 3.  The information in the Order is comprehensive.

It outlines the functions around isolation or quarantine requirements, the permissions for essential personal movement or recreation, infection control measure requirements for premises, the ability to close non-compliant premises, and prohibitions on gatherings.   The notice is available on the Ministry of Health’s website under ‘Latest Updates’ and can also be linked to from the Ministry’s dedicated COVID-19 page.

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告