fbpx
星期五, 12 月 20, 2024

家族传承 160 年

Kenneth Victor Kelsey, aged 82 years.

This year marks the 175th anniversary of Howick, Pakuranga and districts which presents a wonderful opportunity to feature people in the area and their memories of their past. These are the thoughts of Kenneth Victor Kelsey, born in Howick on June 27, 1940.

The Kelsey family has been associated with Howick since 1862 when my grandfather Frederick William Kelsey arrived in New Zealand on the William Miles from Hull.

In the late 1870s, he and his wife Clara opened the Kelsey General Store and Furniture makers in Howick on the ground floor of their family home.

They raised their 11 children there. How they all fitted in, I can’t imagine. The house still stands today on the corner of Howe Street and Ridge Road but without its top storey which was removed to Mellons Bay to accommodate my Uncle Fred (Dad’s brother) and his wife.

It was my grandfather Frederick William Kelsey who started the 60-acre farm on the corner of Bleakhouse Road including five acres on the corner of Howe Street, opposite where the old homestead and store stood.

One of the Kelsey sons, my father, Kenneth Allpress Kelsey with his wife Isabella and their five children, carried on the family business in the old homestead, as well as running the local milk float and tending the farm. Roads were unsealed and muddy and the draught horses pulled wagons all over the village.

My father bravely fought in WWI and is buried in St Andrew’s Presbyterian churchyard in Vincent Street.

I had a very happy childhood helping on the farm and swimming at the beach, occasionally getting into trouble if my mates and I decided to go eeling in the creek or fishing instead of going to school!

I was educated at Howick District High School where I enjoyed English and Maths but especially woodwork. I had been brought up around cabinet making and tools and eventually left school to work for a cabinetmaker in Khyber Pass in Auckland.

I can remember the wheels of my motorbike getting stuck in the tramlines in town until I could afford a little car. The apprenticeship took five years or 10,000 hours, I loved the work and eventually started my own business.

I am proud to say Kelsey Furniture Restoration is still going strong in the original premises in Remuera where my daughter Jennie has followed in my footsteps as a master cabinet maker.

I met my wife Ann at a dance in Pt Chevalier and we were married in 1961.

After the Kelsey farm was subdivided in the 1960s, I bought a section in Mellons Bay Road where I built a family home on weekends and in my spare time.

Although now in a retirement village, I still enjoy the occasional ballroom dance and playing Rummikub.

I keep in touch with my old friends through the Howickian get-togethers and will definitely be raising a glass to the 175th celebrations.

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告
Advertisement