fbpx
星期六, 11 月 16, 2024

Schools disappointed at order to close due to storm

Cockle Bay School principal Dorothy Bigwood says her school is “very disappointed” at having to close this week. Times file photo Wayne Martin

UPDATE AS OF FEBRUARY 1

On February 1, the Secretary for Education lifted the direction made two days prior that schools and other education providers across Auckland close for physical learning until February 7 in response to the region’s weather emergency. The change took effect on February 1.

Schools, early learning services and tertiary organisations across Auckland have been ordered to shut until February 3 due to the ongoing severe weather across the city.

Many schools were scheduled to start the year this week after the summer holidays.

“Auckland is currently in a state of emergency,” the Ministry of Education said on January 30.

“Earlier today, the Auckland Emergency Management asked us to take action to help minimise traffic movement on Auckland roads while vital insurance is urgently repaired.

“With the possibility of further weather damage leading to more disruption, the Secretary for Education has directed that schools, kura, early learning services and tertiary organisations in the Auckland region to close for physical onsite attendance and instruction until Friday, opening after Waitangi weekend.”

The ministry says schools and kura can open remotely for distance learning.

As few staff as are needed can be onsite to prepare for distance learning and to oversee hostels if required.

Tertiary organisations may also provide distance learning.

Early learning services may allow the physical attendance of any child whose parent needs them to do so but must otherwise be closed, the ministry says.

Early learning services will continue to be funded.

The ministry also issued a public apology to school principals and leaders who first heard about their schools being ordered to shut from the news media.

It said an IT fault prevented it from sending emails directly to principals.

“We have investigated this issue and the emails have been re-sent but we appreciate this was an hour later than you should have been informed.

“We are sorry for the delay in this important communication.

“Principals and education leaders have done a fantastic job of readying their schools for opening, and we know this decision will be upsetting for some of them and for some parents.”

Many east Auckland schools used social media to update parents on the evolving situation.

Cockle Bay School principal Dorothy Bigwood posted a message on her school’s Facebook page on Monday saying the primary school will not be open for students to attend until February 7.

Bigwood asked parents to not send their child to the school on February 2 as previously arranged.

“This is not the way we hoped to start the year. We are very disappointed.

“However, Auckland is in an extreme weather emergency and we must all play our part in keeping off the roads to ensure emergency management people can check the infrastructure across the whole of Auckland.

“Further information will be provided to you once we know more ourselves.

“Meantime, we trust you all are dry and safe after the atrocious flooding of recent days and what might be on its way.”

Similar updates were posted online by schools including Macleans College in Bucklands Beach and Howick College, which wrote that it was “very disappointed” it cannot welcome new students on Tuesday.

The school expected to send out an update to parents and students by email on February 1.

“In the meantime, please take care and stay safe.”

Macleans College principal Steven Hargreaves wrote on Facebook on January 30 that schools had been given a further update and clarification about opening for students.

“Despite an earlier indication that schools could be open, that is no longer possible.

“We will be closed. Students are to remain at home.

“We will communicate with you about onsite or remote learning in due course. Please stay safe.”

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告