fbpx
星期五, 11 月 15, 2024

皇家空间协会纪念停战日

Howick RSA 主席巴里-德雷尔(Barry Dreyer)和 RSA 执行委员会成员玛德琳-伊斯特(Madeleine East)在斯托克德山(Stockade Hill)上的纪念碑前,纪念碑上陈列着在第一次世界大战中为新西兰国防军牺牲的 Howick 地区男子的名字。泰晤士报》图片 PJ Taylor

豪维克归国服务人员协会(RSA)正在为停战日纪念活动筹划一个合适的纪念项目。

停战日(下周一,11 月 11 日)的传统纪念活动是在 11 月 11 日 11 时 11 分默哀一分钟,以纪念 1918 年第一次世界大战结束时签署的停战协定(休战)。

"豪克皇家陆军主席巴里-德雷尔(Barry Dreyer)说:"自那场战争结束后不久,停战日就一直是整个(英)英联邦国家的重要纪念日。

"在新西兰,这仍然是一个重要的纪念日,以纪念在战争中牺牲的近 17,000 名新西兰军队士兵。

"在那场战争中,身着新西兰军装的人中有近 17% 的人丧生。

"这还不包括在澳大利亚和其他英国部队服役的 3370 名新西兰人"。

周一,豪维克皇家陆军官方活动将在斯托克德山纪念碑举行。

"豪维克皇家陆军将在停战日举行纪念活动,表彰新西兰人民在第一次世界大战中做出的牺牲,"德雷尔说。

欢迎与会者从上午 10:45 开始到场,德雷尔将于上午 10:59 代表皇家空间协会敬献花圈。

上午 11 时 最后发布 响起,降下旗帜,以毛利语和英语朗诵《纪念颂》,默哀一分钟,然后 起床号 将在旗帜再次升起时播放。

接下来,德雷尔将发表讲话,他说:"我们邀请公众参加纪念活动,献上自己的祭品,向那些牺牲的人们表示敬意"。

他说,德里克-普里斯考特及其家人也将出席。

"德里克的父亲约翰-普里斯考特长期从事皇家海军和新西兰皇家海军的工作。

"约翰于 1939 年加入英国皇家海军,在地中海服役。

"德雷尔说:"作为 20 多名骨干船员中的一员,他们设法拯救了这艘船,使其得以在 D 日登陆作战中再次存活下来。

"战后,他转入新西兰皇家海军,并于 1951 年移居奥克兰。

"在护送女王 1953 年皇家之旅的 HMNZS Black Prince 号上,他参加了斯皮特黑德检阅和加冕典礼。

"英国在太平洋进行核试验期间,他都在 HMNZS Pukaki 号上,埃德蒙-希拉里爵士远征南极时,他也在船上。

"约翰-普里斯考特的家人终于收到了颁发给英国核试验参与者的奖章"

德雷尔说,在新西兰参加一战的 98,000 名军人中,约有 58,000 人伤亡。

"对于一个年轻的小国来说,这是一次可怕的牺牲,紧接着发生的流感疫情又增加了我国的伤亡人数。

"这是一个重要的日子。它标志着帝国时代的结束,一个相对独立的新西兰的开始,我们不再与英国紧密相连,我们在世界上开辟了自己的道路。

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告