首相兼植物园议员克里斯托弗-卢克森（Christopher Luxon）今天在议会上向虐待幸存者正式道歉。
在皇家护理虐待调查委员会进行了长达五年的调查之后，我们做出了道歉。
调查审查了 1950 年至 1999 年期间新西兰由国家和宗教机构照管的儿童、青年和成人遭受虐待和忽视的情况。
其报告已于今年早些时候提交给政府，报告长达近 3000 页，提出了 130 多项建议。
"卢克森说："这是新西兰重要而悲痛的一天。
"今天，我代表政府向所有在接受护理期间遭受虐待、伤害和忽视的人道歉。
"我很遗憾，当你站出来报告自己受到虐待时，你的遭遇没有被人相信。我很遗憾许多旁观者--工作人员、志愿者和护理人员--视而不见，没有制止或报告虐待行为。
"我很遗憾，州政府对接受州立和宗教护理的人的监督如此之差。
"我很遗憾许多施虐者没有受到法律制裁，这意味着其他人遭受了本可以避免的虐待。
"我感到遗憾的是，国家没有采取足够迅速和大胆的行动，为所有护理场所的人员提供更好的保护，而那些代表政府行事的人也没有给予幸存者应有的善待。
"你信任的国家让你失望了，对此我很抱歉"
卢克森说，虽然任何道歉都无法弥补过去的过错，但他希望道歉能帮助一些人疗伤。
"你们中的一些人可能会觉得我说的话没什么意义 在经历了这么长时间和这么多伤害之后但我希望今天，通过这次道歉和对你们负担的承认，你们中的一些人的负担会变得轻一点"。
政府将于明年初对皇家调查委员会的报告做出全面回应，但同时已完成或开始落实 28 项建议。
"牵头协调部长埃里卡-斯坦福德（Erica Stanford）说："我们的应对措施侧重于承认发生的虐待行为、为幸存者提供支持，以及防止虐待行为在未来再次发生。
"我们知道补救措施对很多人来说都很重要。我们正努力在明年推出一个新的简化补救系统。
"在开展这项工作的同时，政府将向现有系统投资 $32 万美元，以增加资源，帮助确保该系统能够更好地满足幸存者的需求，并有更大的能力来处理他们的申请。
"为了改善获得支持服务的途径，政府还将设立一个 $2 百万美元的基金，以支持已经在帮助幸存者了解现有支持的组织"。
今天，议会将对一项综合法案进行一读，该法案包括一系列旨在改善国家护理安全的措施。
政府还确认将于明年 11 月 12 日举行全国纪念日活动，并将着手拆除已证实的肇事者的纪念碑（包括街道名称、公共设施和公共荣誉），并纪念位于新西兰精神病院和其他护理场所的无名墓。
"我要再次感谢向皇家委员会讲述自己故事的 2400 名幸存者的勇敢精神。我永远不会忘记你们所承受的一切。
"现在，所有新西兰人都有责任尽我们所能，确保本不应被接受的虐待行为不再发生。
"这将是幸存者为改变这一制度所做贡献的永久遗产。本届政府将继续致力于实施这一变革"。
