fbpx
星期五, 1 月 17, 2025

加州大火影响了安吉拉的奇异果人

来自豪维克(Howick)的洛杉矶德弗罗一家的邻居拍摄的加州大火照片。图片提供

居住在洛杉矶、与奥克兰东部有联系的新西兰人讲述了他们在过去一周里目睹的加利福尼亚州毁灭性大火的恐怖景象。

音乐家贾斯汀-德弗罗、泰德-布朗和格雷格-约翰逊曾与 时代 本周,我们阅读了他们的报道,他们的叙述和我们观看的所有灾难图片一样,都令人难以释怀。

毫无疑问,这个地区和国家的人们对奥克兰的姐妹城市洛杉矶充满了感情。

泰德-布朗(Ted Brown)是一位吉他手,曾与来自洛杉矶的新西兰创作型歌手格雷格-约翰逊(Greg Johnson)有过多次合作。他就是在那里学会弹吉他的。

周日,布朗发帖说:"感谢所有给我们发消息确保我们安全的人。

"我们的房子被灰烬覆盖,大火(目前)仍在几英里之外。

"有些朋友就没那么幸运了--令人心碎"。

布朗随后告诉 时代:"我和三个在帕利塞德失去家园的人在药房排队。

"我们仍然担心我们会在疏散区内。

"这是一个可怕的时刻。我在西洛杉矶住了 23 年,从没见过这样的火灾,"布朗说。

"我们已经习惯了火灾季节,通常是 10 月到次年 1 月的圣安娜风助长了火灾。

"但这些都不一样,超强的阵风可以把你吹得站不起来。

从洛杉矶韩国城俯瞰帕利塞德大火。图片提供:Unsplash.com Jessica Christian

"大火刚刚在太平洋帕利塞德爆炸,距离这里大约四英里。

"我最喜欢的徒步旅行路线 Temescal Canyon 公园不见了。我和家人经常去马里布的餐馆。

"布朗说:"不过我们还算幸运,仍然在疏散区外约一英里的地方,不过我们已经收拾好行李,随时准备在接到通知后离开家园。

"洛杉矶实际上是由许多不同的城市组成的,分布在很大的地理范围内,因此伊顿大火和帕利塞兹大火相距甚远。

"但安吉丽娜人非常了不起,他们的奉献精神和社区意识令人难以置信。

"捐赠中心如雨后春笋般涌现,人们络绎不绝,餐车百分之百免费提供食物--人们团结起来,帮助邻居和陌生人。

"但仅帕利塞德就有5200栋建筑被毁,阿尔塔德纳还有数千栋建筑被毁。不知道我们是如何从这场可能是加州历史上最严重的火灾中恢复过来的,而它们仍在燃烧。

"布朗说:"我想我们只能一天天地去面对它。

约翰逊是一位屡获殊荣的奇异果音乐家,本世纪大部分时间都在洛杉矶生活,就在不到一年前,他在豪维克的 Uxbridge Arts and Culture 举办了一场音乐会。

他在社交媒体上发布了洛杉矶及其周边地区的火灾情况:"这几天这里真是世界末日。

"多个好朋友失去了一切,但值得庆幸的是,我们都还活着,而且很安全。

"我们的公寓就在地图上圣莫尼卡的't'旁。感谢所有入住的亲爱的朋友们。爱你们。洛杉矶有很多东西,但从来都不沉闷"

从洛杉矶韩国城拍摄的伊顿大火。图片提供:Unsplash.com Jessica Christian

来自豪维克(Howick)的歌手兼作曲家贾斯汀-德弗罗(Justin Devereux)两年前与妻子玛丽亚(Maria)和儿子奥利弗(Oliver)搬到了洛杉矶。 时代 他们 "为有如此多的人关注我们而感到谦卑"。

"幸运的是,圣诞节和假期我们回到了新西兰看望父母。但这是一段焦虑不安的日子,"德弗罗说。

"真的很难相信,看着这一切在这里发生,我非常激动。

"我简直不敢相信这一切的规模,以及失去了多少标志性的历史。我们什么也做不了,只能去看看朋友们和我们的猫索菲,她住在附近的动物旅馆里。

"玛丽亚和我去年参加了帕利塞德的国庆游行。现在,高中和整个小镇都消失了。这是一个美丽的地方,也是洛杉矶独一无二的地方。

"德弗罗说:"在郁郁葱葱的海岸背景中,装饰艺术建筑和宏伟的中世纪住宅沐浴在阳光和太平洋的微风中。

"那是我们真正想要生活的地方,现在它消失了。它再也不会是原来的样子了。

"我们一直在查看我们的消防观察应用程序,我们的很多朋友都已收拾好'行囊',准备出发。

"我们的家昨晚在红色区域,离家很近的地方又发生了火灾,所以我们收到了撤离通知,但我们无能为力。

"我们的朋友从窗户上发布了火灾视频,就在我们的街道上。我们很同情他们。这将是非常可怕的。火势蔓延得非常非常快。

"还远远没有结束。整个山谷都非常干燥。德弗罗说:"这里已经有半年没有下雨了,每年这个时候的圣安娜风都很猛烈。

"我只知道我们将回到一个不同的地方,这次活动的影响将永远改变人们和这座城市。

"突然间,又有 10 万人没有了家。

"我觉得,所有的保险理赔和重置房屋的费用,加上巨大的生活成本,都会促使人们去不同的城市和州。

"我们要缩短行程,早点回去,但显然要等它安全。

"后勤工作会很有趣,善后工作会很漫长。我们收到了关于不要饮用自来水的短信,所以......"

加州大火期间的日出。图片提供:Unsplash.com Jessica Christian

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告