奥克兰怀唐伊节来到平丛镇

本周四（2 月 6 日），在 Flat Bush 的巴里-柯蒂斯公园（Barry Curtis Park）将举行大规模的怀唐伊日公共庆祝活动。

奥克兰市议会的免费入场活动 Waitangi ki Manukau 2025从上午 10 点到下午 4 点，活动的主题是 "探索 Te Tiriti o Waitangi 的条约、文化和音乐"，主打音乐是 Dam Native、MAJIC 和 Jordyn with a Why。

"理事会表示："加入我们的活动，度过一个纪念《毛利人的怀唐伊》（Te Tiriti o Waitangi）签署 185 周年的奇妙日子，在毛利世界（te ao Māori）中享受音乐和丰富的文化体验。

"在马努考（Manukau）的中心地带举办的这项对白人友好的活动是庆祝怀唐伊日对我们所有人的意义的一种有趣而重要的方式"。

Waitangi ki Manukau 2025Te Tūhura i te Tiriti, te ahurea me te puoro mō Te Tiriti o Waitangi, ā, ko ngā kaiwhakangahau matua, ko Dam Native, ko MAJIC, ko Jordyn with a Why hoki.

Kia rite ki te whai wāhi ki tētahi whakanui mā te hapori e whakamīharo ana, e utu kore ana hoki, e tū rā ki Waitangi ki Manukau 2025在巴里-柯蒂斯公园（Ki Barry Curtis Park）内的 2025 年 6 月 6 日，他是个 "大块头"（Tāite te 6 o Pēpuere 2025）。

Piri mai ki tētahi kaupapa rawe e whakatūria ana e Te Kaunihera o Tāmaki Makaurau hei whakamaharatanga ki te huritau 185 mai i te hainatanga o Te Tiriti o Waitangi, ā, ka pāorooro te puoro, ka rangona hoki te pārekareka o te ahurea i te ao Māori.他的名字叫ngahau，他的名字叫tāpua hoki tēnei kaupapa pai mā te whānau hei whakanui i te rā o Waitangi me tōna hiranga ki a tātou katoa i tēnei wā。

理事会表示："今年的主题是 Te Tiriti ki Tāmaki Makaurau，以纪念马努考作为条约签署地的重要历史意义，并将提供一个空间来思考 Te Tiriti o Waitangi 的持续相关性及其在塑造奥特亚罗亚方面的作用"。

奥克兰市议员 Alf Filipaina 认为周四的活动有力地提醒人们 Te Tiriti o Waitangi 为奥克兰人带来的历史意义、团结和未来愿望。

"Waitangi ki Manukau 2025 他说："这是一场全民纪念活动，通过音乐、文化体验和与毛利人共度的时光，展示奥克兰社区的丰富多样性。

"奥克兰委员会致力于弘扬毛利人的身份、历史和文化，将其视为奥克兰在世界上的独特之处。

"这项活动突出了毛利人如何通过'毛利人的怀唐伊'（Te Tiriti o Waitangi），在'塔玛基-玛考劳'（Tāmaki Makaurau）实现繁荣。

理事会表示，音乐阵容是本次活动的一大亮点，Dam Native、MAJIC、Jordyn with a Why、MOHI 和 Tipene 将在舞台上带来各自独特的表演。

"本次活动还将邀请 Valkyrie 带来他们的独立摇滚风格，以及屡获殊荣的 NLC，他们将雷鬼音乐融合在一起，带来新鲜、动感的活力。

"从嘻哈音乐到 R&B 音乐，再到独立摇滚乐，音乐节上展示了音乐的多样性。 Waitangi ki Manukau 将反映出 Tāmaki Makaurau 所欢迎的充满活力的混合文化"。

该委员会的毛利文化和身份计划负责人梅尔兹-瓦塔-卢卡斯（Melz Huata-Lucas）说，虽然艺术家的甄选将有助于通过音乐的表现形式营造一种激昂、统一的氛围，但周四的怀唐伊日纪念活动将不仅仅是音乐。

"今年的 Waitangi ki Manukau 她说："活动将包括文化和社区，以及纪念《怀唐伊条约》（Te Tiriti o Waitangi）和《怀唐伊条约》（Te Tiriti o Waitangi Treaty of Waitangi）的签署--这对毛利人，特别是来自塔玛基-马考劳岛（Tāmaki Makaurau）的毛利部落（iwi Māori ）的意义，以及自签署以来该条约对本地区和我们整个社会的影响。

理事会表示，当天的活动将以卡拉基亚（Karakia）仪式开始，"在强大的表演和活动阵容充斥全场之前，先定下崇敬和团结的基调"。

"以《怀唐伊条约》（Te Tiriti o Waitangi）为重点的学习机会也将放在首位，使与会者能够更深入地了解该条约作为一份重要的活文件所具有的历史和文化意义。

"怀唐伊村将提供互动活动，包括编织工作坊和 kōrero，旨在促进毛利文化和太平洋文化的理解"。

节日期间还将举办毛利艺术品和手工艺品集市，以及展示毛利和国际风味美食的 Kai 摊位。

"一个专门的儿童活动区域，包括脸部彩绘和粑粑制作，将确保 tamariki 获得寓教于乐的体验"。