fbpx
星期三, 3 月 19, 2025

失而复得的小提琴将在音乐会上亮相

凯-夏克洛克(Kay Shacklock)很高兴当地观众能听到她演奏的非常特别的小提琴。时报摄影 Vivek Panchal
  • 作者:AUT 新闻系学生 Vivek Panchal

东奥克兰音乐家凯-夏克洛克(Kay Shacklock)意外地与她已故祖母的小提琴重逢,而这把小提琴在过去的 60 年里一直尘封着。

作为一名经验丰富的音乐家,她将于 1 月 12 日在豪维克的 All Saints 教堂举办一场免费的小提琴音乐会。

夏克洛克的堂兄利-阿什比(Leigh Ashby)在哈维洛克北区的家中清理壁橱时发现了这把小提琴,并问她是否愿意拥有它。

"我说'好的,谢谢',因为我们是家里的音乐家,"Shacklock 说。

"长话短说,我决定重要的两件事是:它将留在家族中--我不会卖掉它或类似的东西--但它必须被演奏,一把小提琴必须被演奏。你不能把它束之高阁"。

在伦敦担任音乐家的豪维克学院校友 Doris Kuo 将演奏修复的小提琴,Shacklock 和她的儿子 Tim 将分别用钢琴和大提琴为她伴奏。

"Shacklock 说:"她来探亲一个月,通常会带自己的小提琴过来演奏,我们就开一场音乐会。

Shacklock 建议郭使用修复后的小提琴,演奏一个月,并在离开前在音乐会上使用,这样人们就能听到它的声音。

"夏克洛克说:"'倔强的年龄与青春'是我给自己不定期举办的系列音乐会起的一个含糊的名字,它突出了年轻人的成长历程,并将他们与经验丰富的专业人士放在一起,让他们领略音乐的魅力。

"所以,你可以说我是'蟹龄',因为我将为多丽丝演奏,为她伴奏,而她是'青年'。

"我想把它做得漂亮而主流,所以只需摆弄经典。

"多丽丝还没告诉我她想演奏什么 但我建议我们演奏人们以前听过的曲目 这样他们就能轻松愉快地听音乐会了"

奥克兰弦乐公司的 Cath Newhook 对小提琴进行了修复,更换了琴弦、弦钉和琴桥。考虑到小提琴存放的时间较长,这些工作都不算什么。

在修复过程中,夏克洛克有一个要求。她不希望把刻在卷轴上的首字母 "EC "去掉。

"我告诉他们,'你们敢把首字母去掉'。所以,有人在上面刻了EC,这就是故事的一部分。"

至于首字母缩写是谁刻上去的,目前还不清楚。可能是夏克洛克的祖母伊丽莎白-库伦,也可能是库伦的弟弟爱德华-库伦,他是 20 世纪 30 年代的工党内阁部长。

夏克洛克的祖母出身贫寒,靠经营寄宿家庭维持生计,她是如何获得这把小提琴的还不得而知。

她的祖母也患有成人耳聋,所以她拥有这把小提琴就更加神秘了。

虽然这把小提琴的起源不详,但也有一些线索。

Shacklock 知道它是 Emil Hoffmann 于 1901 年在德国汉诺威建造的。

"她说:"霍夫曼是德国小提琴制造界的一个响亮的名字,但埃米尔-霍夫曼这个名字并没有出现在任何小提琴制造商的名单中,因此我们不知道他是谁。

那么,一把德国小提琴怎么会出现在北海维罗克小镇呢?

"夏克洛克说:"我们不知道。

她很高兴能找到这把小提琴,因为它让她感觉与祖母更亲近了,她几乎不记得祖母了,因为祖母在夏克洛克很小的时候就去世了。

Shacklock 认为,恢复这把小提琴将有助于她与家人重新建立联系,因为她和表弟多年来已经失去了联系。

夏克洛克的家人将出席音乐会,这也算是一次家庭聚会。

抓狂的年龄与青春 外婆的小提琴 音乐会将于 1 月 12 日星期日下午 5 点在豪维克的 All Saints 教堂举行。免费入场。

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告