fbpx
星期四, 12 月 26, 2024

Three months’ sail for family from Cork

Adele White. Times file photo Wayne Martin

As part of the Howick 175 events and celebrations, we have asked Howick/Pakuranga residents to share some of their memories. Today we hear from Adele White

My dad’s great, great-grandfather, and great grandfather, arrived in Howick, from Cork in Ireland, on October 11, 1847, after sailing for 90 days on the Sir Robert Sale.

I guess that makes me a true Howickian!

As a pensioner of the British army and marines, Fencible Matthew Finlay with his young son John was given a Crown Land Grant in Gibraltar Street in the Howick Village, for the purpose of building a cottage.

In 1861, John married his wife Ann and went on to have 10 children, one of whom was my great grandfather Matthew.

Matthew Finlay/Findlay married Isobel Gillard in 1897 and had four children including my grandfather Roderick George (Roy) Findlay.

Dad – Roderick Basil Findlay – and his sister were born to Roy and Myrtle Findlay, in the 1920s.

The family remained in Howick. I grew up living near Howick Beach, in close proximity to Shamrock Cottage – formerly the wet canteen – and later The Royal Hotel, and All Saints Anglican Church – Howick’s first building.

Whilst recently looking through some of my late father’s documents, I came across pages from the New Zealand Herald published on November 1, 1947, featuring the celebration of the town’s centenary.

It speaks of 5000 people lining the streets to enjoy (in the language of the era) “a re-enactment in gay pageantry!”.

Photos show locals wearing the clothing of 100 years prior – including my dad in a long flowing skirt – and massive bonnet!

Over the following few years Howick held Queen Carnivals – which were apparently a fashionable way to raise money for local projects.

Funds were raised for projects like improvements to the Howick Domain and the Howick Community Centre which was, at that time, located in Picton Street, and for extensions to the Howick Fire Station.

My aunt – Joyce Kirkham was Howick Carnival Queen in 1949.

And here’s an interesting coincidence – my aunt worked for the Howick Town Board, located inside the front of the old Howick Town Hall.

  • Adele White, Chairperson, Howick Local Board

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告