fbpx
星期四, 12 月 26, 2024

4 named in Queen’s Birthday Honours

Four locals have been recognised in this year’s Queen’s Birthday Honours.

The recipients are Liz Herrmann of Whitford for services to the hospitality industry and philanthropy; Bernadette Pereira of Howick for services to the Pacific community and women; Priscilla Dawson of Clevedon for services to refugees and the Burmese community and Neil McCorkindale of Eastern Beach for services to hockey administration.

 

Queen’s Birthday 2020 Honours List – local recipients:

 

Honorary Member of the New Zealand Order of Merit:

Elizabeth (Liz) Herrmann, Whitford

For services to the hospitality industry and philanthropy

Liz Hermann has been an owner of Jet Park Hotels for the past 22 years which she established with her partner in 1998 with the Jet Park Auckland Hotel and has philanthropically supported several charitable organisations. Jet Park Auckland Hotel was the supreme winner of the 2017 South Auckland Westpac Business Awards, the supreme winner of the 2014 Hospitality Award, the 2013 Environmental Initiative Award winner, and the 2011 New Zealand Culinary Restaurant of the Year. The Hotel was awarded a ‘four star plus’ Qualmark Enviro rating in 2019, reflecting its environmental sustainability. Mrs Hermann has been involved with the Auckland SPCA for more than 21 years. She has supported the John Walker Field of Dreams Foundation, Make a Wish New Zealand and Women’s Refuge through donations of goods and services. She has been a Trustee of the Pukeko Trust since 2008. Mrs Hermann and the Pukeko Trust have been principal sponsors of the Bob Kerridge Animal Welfare Trust since 2017, which provides annual grants to individual projects seeking changes to benefit animals, people and the environment.

 

Member of the New Zealand Order of Merit

Tofilau Bernadette Barbara Pereira, Howick

For services to the Pacific community and women

Tofilau Bernadette Pereira is the National President of Pacifica, Inc., New Zealand’s fourth largest non-governmental organisation and has worked widely in the public sector and the community. Tofilau Bernadette has been a Community Development Practitioner for more than 30 years, working with and for communities to strengthen their capacity for community engagement. She was the inaugural President of the Pacifica Manukau Branch from 2013 to 2016 and the National Council of Women Manukau Branch from 2001 to 2005. She was the Pacific region’s youth representative on the governing body of the Commonwealth Youth Programme for three years. She represented the Pacific countries and territories for four years at the United Nations Commission on the Status of Women and led the largest delegation of Pacific women to the UN Fourth World Global Conference in 1995. She currently volunteers for the Cultural Advisory Committee of the Pacific Medical Association, the Korean Positive Ageing Charitable Trust and the Health Quality and Safety Consumer Commission. Tofilau Bernadette has volunteered for JOY International Folk Dancing and Social Services, the Auckland Catholic Diocese (Youth) and for the families and children of prisoners.

 

Queen’s Service Medal

Priscilla Maree Dawson, Clevedon

For services to refugees and the Burmese community

Priscilla Dawson has assisted asylum seekers from Myanmar as an interpreter for the Refugee Status Branch of Immigration New Zealand and the Refugee Status Appeals Authority since the 1980s. Mrs Dawson began working for Refugees as Survivors New Zealand in 2000, when the government began accepting refugees from Myanmar as part of the refugee quota system.

She was initially employed as an interpreter at the Mangere Resettlement Centre but soon became a qualified and experienced cross-cultural counselling and support person. Her services to all refugees, not only those from Myanmar, extended to providing assistance with education, housing, health, financial, employment, family and legal matters. She has helped family members in difficult domestic and relationship situations by assisting them to engage with relevant government and support agencies. On several occasions she has housed vulnerable refugee wives and children in her own home for emergency ‘cooling down’ periods. She has made herself available at all hours, often travelling to meet with refugee families in the evenings and on weekends to provide assistance. Mrs Dawson is regarded as a matriarch of the Myanmar community in New Zealand and has been involved with organising language and cultural lessons for Burmese children, as well as Burmese New Year water festival events.

 

Queen’s Service Medal

Neil Malcolm McCorkindale, JP, Eastern Beach

For services to hockey administration

Neil McCorkindale has been a hockey volunteer in the Auckland region for more than 60 years. Mr McCorkindale was Vice President of the Auckland Hockey Umpires Association from 1998 to 2016 and umpired high school hockey from 1977 to 2016. He played and began umpiring junior hockey in the late 1950s and 1960s. He was a board member of the Auckland Hockey Association from 2006 to 2014 and chaired the Club Council from 2007 to 2014. He has been Vice President and Judicial Commissioner of the Auckland Hockey Association for the past 13 years. He continues to umpire senior hockey grades on a weekly basis with the Association. He has been made a Life Member of both the Auckland Hockey Association and the Auckland Hockey Umpires Association. He has been a match director at New Zealand national hockey tournaments and was the umpire for a World Masters hockey final in Auckland. Mr McCorkindale has received several Auckland sport awards recognising his contributions.

AWARDS

Sport Manakau, Sporting Excellence Award, 2015 Auckland Hockey Association, Volunteer of the Year, 2008 Sport Auckland, Services to Sport Award, 2006.

 

 

 

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告