fbpx
星期五, 1 月 24, 2025

对恢复活牛出口的举措感到愤怒

政府将恢复活牛出口。图片提供:Stijn te Strake on Unsplash

农业部副部长安德鲁-霍加德(Andrew Hoggard)表示,政府正在恢复牲畜海运出口贸易,同时确保 "最高标准的动物福利"。

"他说:"政府将对立法进行修改,以恢复这一贸易,加强监督,并强化对出口商的要求,以识别风险并管理海运出口牲畜的福利。

"我们将修订 1999 年《动物福利法》,确保出口商在整个供应链中有效管理动物福利成果"。

霍加德说,政府承诺在恢复该行业时确保其动物福利达到最高标准。

"动物福利法》的修改只是其中的一部分。在推进立法的同时,我们将继续与业内专家和主要的动物福利机构就操作细节进行沟通,以了解如何在牲畜海运出口的整个过程中最好地确保高动物福利。

"这是一个专业化的贸易,因此我们必须与参与活物海运出口系统的人员共同检验细节。这将为有关法规和标准的决策提供依据。

"公众将有机会通过明年发布的讨论文件对这些建议发表意见。

"恢复牲畜海运出口将为农民提供更多出口和创收机会,惠及新西兰经济和农村社区。

"海运牲畜出口促进了新西兰的经济繁荣,2022年的贸易额为$3.74亿"。

霍加德说,2025 年专责委员会审议法案时,公众将有机会就任何立法提案发表意见。

2020 年,一艘载有近 6000 头牲畜的船只从纳皮尔出发,在驶往中国的途中在日本海岸沉没,使活牲畜出口问题变得更加突出。

该事件造成 41 名船员(包括两名新西兰人)和 5867 头牛死亡。上届工党政府于 2023 年初禁止活牛出口。

工党动物福利发言人瑞秋-博亚克(Rachel Boyack)说,大多数新西兰人都希望保留这项禁令。

"有针对性地咨询那些参与活牛海运出口的人,并不能反映 57,000 多名签名反对恢复活牛出口的人的观点。

"世界正在发生变化。英国和澳大利亚等其他国家已经效仿新西兰,开始禁止活体出口。

"恢复这一做法将使新西兰倒退。

"政府应该认真对待此事,听取公众的大量反馈意见,而不是将纳税人的钱浪费在一个可能根本无法实施的制度上"。

新西兰动物福利游说团体 "拯救动物免受剥削"(SAFE)谴责政府恢复活体出口的举动,认为这是 "对公众信任的背叛,是动物权利的毁灭性倒退"。

"SAFE 首席执行官黛布拉-阿什顿(Debra Ashton)说:"政府在没有适当征求公众意见的情况下就匆忙通过这项立法,这是在背弃关于透明度的承诺。

"政府恢复活体出口的举动是对新西兰人价值观的侮辱。

"这种贸易残酷得无可救药,任何监管调整都无法使其人道"。

阿什顿说,今年早些时候,超过 57,000 人签署了一份 请愿书 呼吁政府保护现行的海上活体出口禁令。

"政府似乎更专注于加速这一可怕的贸易,而不是倾听新西兰人的声音。

"决策过程在没有解释的情况下突然转变。这种缺乏清晰度和问责制的情况损害了公众对决策过程的信任,使人们严重关切是否遵循了正当程序"。

SAFE 呼吁新西兰总理兼植物园议员克里斯托弗-卢克森(Christopher Luxon)撤回国家对该政策的支持,并恢复新西兰 "在世界舞台上维护动物福利健全标准 "的承诺。

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告