fbpx
星期六, 11 月 16, 2024

Can you help solve these crimes?

Police are yet to make an arrest in the case of a teenage boy targeted in a road rage incident that began when he was leaving Pak’nSave Ormiston one night in January. Times photo Wayne Martin

The victims of two recent violent incidents in east Auckland have received no resolution as police are yet to identify the offender in each case.

In the first incident, police investigated after a teenager reported his vehicle was damaged by two men in an unprovoked attack.

The 18-year-old was leaving Pak’nSave Ormiston at about 8.40pm on January 21 when he heard people yelling.

According to the teen’s mother, who wants to remain anonymous, two men and one woman then began following her son.

The trio were “yelling and screaming” at him and driving erratically, she said.

Her son drove along Stancombe Road, heading toward Counties Manukau East Police headquarters in Ormiston Road.

When he stopped for a red light at the intersection of Ormiston Road and Chapel Road, the two men following him got out of their vehicle and approached his car and tried to pull him out of it, but were unable to as he’d locked his doors.

They then “smashed” his car and tried to break its windows, his mother said.

She said her son was alone at the time and did nothing to provoke the men, who with the woman were in a gold-coloured hatchback vehicle.

“My son, who’s only had his restricted [driver’s] licence for a month, called the first phone number in his phone and it was my husband.

“He was so scared he wasn’t making much sense.”

She said her son was crying and shaking following the incident, was unable to sleep, and missed work.

A police spokesperson previously said an investigation was under way into the incident, which was categorised as wilful damage.

Anyone who saw what happened at the intersection of Ormiston Road and Chapel Road were asked to contact police and quote file number 220122/0668.

Despite this, a police spokesperson now says: “A detailed report was taken at the time and police reviewed all available CCTV footage.

“However, at this stage police have no further lines of enquiries and the matter has been filed.

“If anyone has information relating to the matter, police will investigate.”

The second recent incident involving violence in east Auckland saw a man left with numerous injuries after he was subjected to a violent “ambush” attack at Maraetai Beach on January 19.

A police spokesperson previously said the victim had been in the water at the beach and was assaulted by two unknown men when he returned to shore just before 9.30pm.

A relative of the victim posted on social media that he suffered a broken and split nose, swollen cheeks, a split lip, damage to his knees and wrist and broken ribs in the “ambush” attack.

People who witnessed the incident or who had information on it were asked to contact police and quote file number 220120/5300.

Two months later, a police spokesperson says: “Despite extensive efforts to identify the alleged offenders, police have exhausted all lines of enquiry and the matter has been filed.

“Should new information come to light, police are open to reassessing the matter.”

People with information on the two violent incidents can phone police on 105 or the free and anonymous Crimestoppers tip-off line on 0800 555 111.

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告