fbpx
星期二, 1 月 28, 2025

Covid-19:卫生部发布福利调查结果

At the beginning of April, the Ministry of Health started issuing a daily survey to collect information about the health and wellbeing of New Zealanders, how they are doing, and how they are being impacted by Covid-19.

The Ministry of Health is using this data along with other sources of information, such as call volumes to help lines, feedback from services and specialist mental health and addiction service data as ongoing monitoring of how people are doing.

In the most recent week of surveying, 99% of people told us they are getting along with other members of their household, 99% can support the wellbeing of their children and 95% are able to pay basic living costs. Most people report being happy with life as it is.

Thirty-one per cent of people experienced feelings of loneliness or isolation at times, and 8% reported depressive or anxiety-related symptoms, however, it hasn’t been possible to estimate how much of this is due to the impact of the Covid-19 restrictions.

Robyn Shearer, Deputy Director-General, Mental Health and Addictions says: “We know Covid-19 may have significant, long term effects on people’s mental wellbeing. It’s important to track how people are doing so we can target support where it’s most needed.”

She adds, “We are aware that there is a lot of different research being conducted at the moment and each will use different methodologies and sample groups – which means they are likely to come up with differing results.  All of this information provides us with a useful indication of what is going on.”

“We recognise some people are struggling, and we know that the level of need varies in different communities.  That’s why we are making support and tools available.  The survey gives us important information on the trend over time- which is currently showing overall improvement,” says Mental Health and Addiction Chief Clinical Advisor, Dr Arran Culver.

“The impacts of Covid-19 may be felt for some time and some of them may be out of our control. But that doesn’t mean mental distress is inevitable.  Just like physical wellbeing, mental wellbeing is something that we can strengthen with practice. The stronger our mental wellbeing is, the better we’ll be able to cope with uncertainty and stress” he added.

Shearer says, “If we all act now and pay attention to our mental wellbeing – practicing good mental wellbeing techniques and accessing support when we need it – we can avoid a spike in mental distress in the months to come.”

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告