fbpx
星期四, 2 月 27, 2025

Fraudster escapes jail

Tony Bull had been mates with Paul Dyson for five decades.

They’d been at Owairoa Primary School in Howick together and eventually became electrical contracting business partners, working together at Dyson and Bull for 30 years.
And Paul’s wife Barbara was a part of the close-knit team. Tony and his wife Christine even went on holidays with the Dysons.

There was a bond, a very strong friendship.

So when hundreds of thousands of dollars could not properly be accounted for, Mr Bull felt betrayed.

Barbara Dyson was sentenced this year in the Auckland District Court to eight months’ home detention for stealing $68,000 from the company.

In the end, the misuse of funds over many years ended with the company Dyson & Bull collapsing.

Judge EM Thomas in his judgment of February 16 alluded to a “background of obviously a lot more that went on with extremely serious consequences for the company. Not just for the company. For Mr Bull, and also for you and your husband”.

Mrs Dyson had already paid Mr Bull $460,000 following mediation.

“It was only then that your activities in relation to these transactions and others was discovered and you entered into a settlement with Mr Bull and the IRD,” Judge Thomas said.

The two separate settlements totalled $760,000.

“This is deliberate dishonest behaviour and that is what you have pleaded guilty to,”
Ultimately Mrs Dyson had been left in control of the records and the payments and had access to everything needed to control both.

“Between 2006 and 2014 when the company was wound up, you illegitimately used company funds to pay your own personal costs,” the judge said.

“There was certainly a period of several years where you simply, dishonestly took money from the company to pay your own personal costs. Often that would be accompanied with deliberately putting false entries in the system to cover up what you had done.”

Mrs Dyson was lucky to escape jail. In his sentencing deliberations, Judge Thomas set a starting point of two years’ imprisonment. He acknowledged she had no previous convictions and had paid a significant settlement.

Meanwhile Christine Bull said the company split because her husband realised “something was happening and they started pushing him away”.

Since the discovery they have been dealing with the fallout from the deception.
“Time is priceless because it cannot be replaced,” Mr Bull said.

“All because of their greed, I’ve spent a considerable amount of time in the last few years dealing with everything.

“(There’s been) the sleepless nights, the whole trust breakdown which will forever have me doubting people’s true intentions, which is a crying shame.”

Mrs Dyson was the only one charged.

“Now the record will be set straight and their true characters known,” Mr Bull says.

A prosecution — and mediation – has taken around four years.

“It’s sad really — that’s the arrogance of them…never again.”

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告