fbpx
星期六, 10 月 5, 2024

政府:边境管制仍为一级戒备

It’s been a long time coming but everything Kiwis have done over the past couple of months means New Zealand is finally able to return to something closely resembling normality while the Covid-19 pandemic continues to impact many other countries.

The Government last week outlined what life at Alert Level 1 will look like for New Zealand and New Zealanders.

Alert Level 1 sees everyone being able to return without restriction to work, school, sports and domestic travel and you can get together with as many people as you want.

Controls at the borders remain for those entering New Zealand, including health screening and testing for all arrivals and mandatory 14-day managed quarantine or isolation.

Prime Minister Jacinda Ardern said it was also important that Kiwis keep the basic hygiene measures going that worked so well through higher alert levels.

“These include washing your hands and coughing or sneezing into your elbow. Remember to remain vigilant and being aware of physical distancing when out and about amongst strangers is a good habit to keep,” she said.

“We should all continue to keep track of where we’ve been and who we’ve seen to assist with rapid contact tracing if it is required.”

Businesses should assist customers to keep track of where they’ve been by displaying the Ministry of Health QR code, the PM said.

“This will be our new normal but, while we do return to pre-Covid life, we must remember we remain in a global pandemic.”

Cabinet will decide on Monday June 8  whether and when to move to Alert Level 1.  Until then, Alert Level 2 measures apply.

Controls at the borders remain for those entering New Zealand, including health screening and testing for all arrivals and mandatory 14-day managed quarantine or isolation said the Prime Minister.

The golden rules for everyone at Alert Level 1

If you’re sick, stay home. Don’t go to work or school. Don’t socialise.

If you have cold or flu symptoms call your doctor or Healthline and make sure you get tested.

Wash your hands. Wash your hands. Wash your hands.

Sneeze and cough into your elbow and regularly disinfect shared surfaces.

If you are told by health authorities to self-isolate, you must do so immediately.

If you’re concerned about your well-being, or have underlying health conditions, work with your GP to understand how best to stay healthy.

Keep track of where you’ve been and who you’ve seen to help contact tracing if needed. Use the NZ Covid Tracer app as a handy way of doing this.

Businesses should help people keep track of their movements by displaying the Ministry of Health QR Code for contact tracing.

Stay vigilant. There is still a global pandemic going on. People and businesses should be prepared to act fast to step up Alert Levels if we have to.

People will have had different experiences over the last couple of months. Whatever you’re feeling — it’s okay. Be kind to others. Be kind to yourself.

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告