星期二, 9 月 17, 2024

杀害少年凶手的身份终于揭晓

2022 年,就读于 Botany Downs 中学的 Connor Boyd 在奥克兰中央商务区被车撞死。照片提供:Hakam Malla

因奥克兰东部一所学校一名前学生暴力致死而被定罪的两人终于可以公开姓名了。

2022 年 4 月 24 日凌晨,18 岁的前 Botany Downs 中学学生康纳-博伊德(Connor Boyd)在奥克兰中央商务区受伤。

警方称,事件发生在海关东街与商业街交叉口附近,涉及一辆汽车和一名行人。

肇事车辆离开了现场,但后来被警方找到。行人博伊德受重伤。

他被送往奥克兰市立医院,但三天后不幸去世。

事件发生后,警方宣布一男一女(均为 18 岁)被指控犯有与博伊德之死有关的过失杀人罪。

这名妇女还被指控犯有三项攻击罪。被指控的男子当时正在驾驶涉案车辆,而她则坐在右后方的乘客座位上。

这两名少年首次出庭时,他们的姓名被禁止使用。

他们的姓名压制现已解除,可以确认他们是威廉-格雷斯和凯亚-舒特。

舒特承认了一项蓄意伤人的指控。随后,她又承认了另外两项故意伤害罪和三项普通攻击罪。

在审判中,陪审团判定她犯有攻击过失杀人罪。

格蕾丝承认了一项普通攻击指控,并被陪审团认定犯有危险驾驶过失杀人罪和未停车确认伤害罪。

法官伊恩-高尔特(Ian Gault)以过失杀人罪判处格雷斯两年半监禁。

他还因袭击罪被判入狱 3 个月,因未停车被判入狱 6 个月,并从最终获释之日起被取消驾驶资格两年。

舒特因误杀博伊德被判入狱两年零两个月。

她还因故意伤害罪被判处九个月监禁,因袭击罪被判处三个月监禁。

2022 年 4 月,Connor Boyd 在奥克兰中央商务区被一辆汽车碾压后死亡。提供的文件照片

舒特面临的其中一项攻击指控是由 2022 年 4 月 21 日发生在奥克兰中央商务区一家酒吧的事件引起的。

凌晨 2 点左右,她辱骂一名妇女,将一杯饮料倒在她头上,抢过她的饮料也倒在她头上,然后朝她的身体打了多拳,还踢了她的腿。

几天后,格蕾丝和舒特以及他们的一群朋友又回到了酒吧。

舒特看到了之前被她袭击过的那个女人,她从后面靠近她,抓住她的头发,把她拖到地上,然后跑开了。

这导致她面临第二次故意伤害罪指控。

不久后,博伊德和一位朋友在酒吧外聊天。

"高尔特法官在对格雷斯二人进行宣判时说:"你走近他们并加入了谈话,谈话开始变得激烈起来。

"然后你朝博伊德先生的脸打了一拳" "导致他踉跄后退"

此时,舒特和她的两个朋友坐在格蕾丝的车里。

其中一人看到格蕾丝打了博伊德一拳。高尔特法官说,舒特下车向他们走来。

"你(舒特)对博伊德先生明显具有攻击性。你用两只手用力推他的胸部和颈部,导致他向后倒在一个花盆箱里。

"这是普通的攻击行为。当博伊德先生坐在花盆箱里时,你抬起右腿,正面踢向他的胸部。

"这又是一次蓄意伤人的袭击。当博伊德先生试图离开花盆箱时,你用张开的右掌打了他的脸。

"博伊德先生从花盆箱里站起来,试图倒退着离开你。你一直跟着他,直到保安介入"。

不久之后,格雷斯驾驶着自己的汽车,舒特坐在他身后的后座上。

凌晨 2 时 35 分左右,博伊德站在街上与一辆车内的一群人交谈。

当他们拐过一个弯时,格雷斯停下了车,博伊德向他们走来。格雷斯、舒特和博伊德之间交头接耳。

舒特伸出车窗,用右手击打博伊德的头部。

博伊德对格蕾丝说了些什么,格蕾丝则从驾驶室的窗户探出身去,抓住博伊德的衣服,然后抱着他开车离开了。

博伊德跌跌撞撞地转身跑到车旁。舒特从车里伸出手,从后面抓住了博伊德。

格蕾丝驾车沿戈尔街行驶时,格蕾丝和舒特紧紧抓住博伊德。车辆急转弯,博伊德抓住车身外侧跳上了车的跑板。

当车辆驶近下一个十字路口时,博伊德站立不稳,从跑板上摔了下来。

"高尔特法官说:"当他倒下时,汽车右后轮碾过博伊德先生的头部和身体。

"摔倒和撞击导致博伊德先生转了一圈,落在靠近路中央的地方。

"你们都感觉到了颠簸。格雷斯先生,你继续开车,没有停下来看看躺在路上的博伊德先生。

"你开车回到了你的公寓。舒特女士在博伊德先生摔倒约七分钟后拨打了111。

"市民们冲到博伊德先生身边,叫来了救护车。不幸的是,博伊德先生三天后因伤势过重不治身亡"。

威廉-格雷斯(William Grace)和凯亚-舒特(Kaiya Shute)因参与杀害康纳-博伊德(Connor Boyd)而被奥克兰高等法院判处监禁。泰晤士报》资料照片

在对格蕾丝和舒特的宣判过程中,博伊德的父亲和姐妹们向法庭宣读了受害者影响声明。

高尔特法官还宣读了博伊德母亲的受害者影响声明。

"法官告诉法庭:"博伊德先生的父亲谈到了他失去年仅 18 岁的儿子所感受到的无限的、难以形容的痛苦,以及康纳的死给他的家庭带来的毁灭性影响和冲击。

"他感到无缘无故的失落,并继续在康纳的死亡过程中挣扎。

"博伊德先生的母亲描述了她对儿子无尽的爱,以及失去儿子后所面临的终生痛苦、折磨和伤害。

"她的精神健康受到了严重影响。她谈到了她的家庭所经历的巨大损失,以及她对康纳的深深思念。

"博伊德先生的姐姐阿什顿也谈到了她生活在严重的悲痛和创伤之中。

"她回忆起康纳住院期间的煎熬,以及在殡仪馆看到他时的痛苦。

"她描述了自己如何努力接受他的死亡。她还表达了自己对哥哥的深爱和思念。

"康纳的妹妹泰勒(Tyler)描述了失去弟弟的心碎,这种心碎永远不会变得轻松。

"她一直在想他为什么会成为这次犯罪的受害者" "她无法习惯他的缺席"。

高尔特法官感谢博伊德家人的勇气,感谢他们让他对博伊德有了更多的了解,"感谢他们分享了失去博伊德所带来的持续影响"。

"我承认你们的悲痛无法估量。我知道,无论我今天判处什么刑罚,都无法挽回已经造成的伤害。

"我希望你们,格雷斯先生和舒特女士,也能体会到你们的犯罪行为所带来的深远而持久的痛苦。"

博伊德去世后,为帮助他支付丧葬费用和其他费用而创建的在线筹款页面从 271 名捐赠者那里筹集到了 $23,000 多美元。

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告