fbpx
星期二, 12 月 17, 2024

Jacinda Ardern stepping down as PM

Prime Minister Jacinda Ardern is resigning. Photo CNN.

Prime Minister Jacinda Ardern has today announced she will step down as Prime Minister and leader of the Labour Party.

She made the announcement at Labour’s caucus retreat in Napier.

Her resignation will take effect on the appointment of a new prime minister.

A caucus vote to elect a new party leader will occur in three days’ time on January 22.

“Being prime minister has been the greatest honour of my life and I want to thank New Zealanders for the enormous privilege of leading the country for the last five and a half years,” Ardern says.

“With holding such a privileged role comes responsibility, including the responsibility to know when you’re the right person to lead, and also when you’re not.

“I have given my absolute all to being prime minister but it has also taken a lot out of me. You cannot and should not do the job unless you have a full tank, plus a bit in reserve for those unplanned and unexpected challenges that inevitably come along.

“Having reflected over summer I know I no longer have that bit extra in the tank to do the job justice. It’s that simple.

“I have spoken to the Governor-General this morning to let her know.

“In addition to our ambitious agenda that has sought to address long term issues like the housing crisis, child poverty and climate change, we also had to respond to a major biosecurity incursion, a domestic terror attack, a volcanic eruption and a one in one hundred year global pandemic and ensuing economic crisis. The decisions that had to be made have been constant and weighty.

“I’m incredibly proud of what we’ve achieved over the last five years in spite of the many challenges thrown at us. We’ve turned around child poverty statistics and made the most significant increases in welfare support and public housing stock seen in many decades.

“We’ve made it easier to access education and training while improving the pay and conditions of workers. And we’ve worked hard to make progress on issues around our national identify – I believe that teaching our history in schools and celebrating Matariki as our own indigenous national holiday will all make a difference for years to come.

“And we’ve done that while responding to some of the biggest threats to the health and economic well-being of New Zealanders, arguably since World War Two.

“The Labour team are incredibly well placed to contest the next election. They are the most experienced team in the country and have shown they have the skills necessary to respond to whatever comes their way.

“I’m not leaving because I believe we can’t win the election, but because I believe Labour can and will win it. We need a fresh set of shoulders for the challenges of both this year and the next three.

“As to my time in the job, I hope I leave New Zealanders with a belief that you can be kind, but strong, empathetic but decisive, optimistic but focused. And that you can be your own kind of leader – one who knows when it’s time to go.”

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告
Advertisement

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告