fbpx
星期六, 1 月 11, 2025

Jellyfish stings reported at local beaches

There have been numerous reports of people having been stung by jellyfish at local beaches recently. Photo supplied / Auckland Council.

Auckland Council is warning swimmers to exercise caution following reports of jellyfish at some local beaches this month.

“Several members of the public have reported having been stung by jellyfish at Maraetai Beach, Eastern Beach and Mellons Bay recently, and we advise the public to avoid swimming at these beaches for the time being,” says the council’s regional environmental control manager, Marcus Herrmann.

“Swimmers should keep an eye out for jellyfish when at the beach. If they are present, we recommend finding an alternative swimming location for the day.

“We also recommend that parents closely monitor their children and pets near the water at these beaches to ensure their safety,” he says.

Medical advice

The Auckland Regional Public Health Service says most jellyfish stings in New Zealand are not serious and, if given prompt first aid, people are not likely to develop significant symptoms.

Symptoms of jellyfish stings include immediate intense pain, with burning and itching at the site of the sting.

The sting often appears as a welt with surrounding redness. In rare cases, victims can develop symptoms such as breathing difficulty or loss of consciousness.

How to treat a jellyfish sting

Wash the affected area with fresh or saltwater.

Remove any tentacles or stings attached to the skin – but do not touch the tentacles or stings with your bare hands.

Place the affected area in warm water (45C).

Do not apply vinegar, methylated spirits or alcohol, as these will make the sting more painful.

Calamine lotion, antihistamines and steroid creams may be helpful.

If the reaction to the sting is severe or the symptoms worsen, see your doctor. If the person has reduced consciousness or difficulty breathing, call 111 and ask for an ambulance.

For more information on jellyfish stings, please visit the Auckland Regional Public Health Service website or call 09 623 4600 for advice.

More information on water quality monitoring is available on the Safeswim website or by calling 0800 SAFESWIM (0800 723 379).

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告