fbpx
星期二, 1 月 28, 2025

新西兰人回国需要付费吗?看看好消息

Legislation to allow the Government to recover some of the costs for managed isolation and quarantine will be introduced to Parliament today, said Minister of Housing Megan Woods.

“The Bill will allow the government to charge for managed isolation and quarantine facilities. We have carefully considered how to design a system that is fair on arrivals and not a barrier for returning to New Zealand, especially for those who might already be experiencing financial stress,” said Megan Woods.

“We want to share the costs in a way that fairly reflects the benefits to both the New Zealand public of having such a robust system, and those who leave and enter the country.

“As Minister I am proposing to only charge New Zealanders who enter temporarily, or who leave New Zealand after the regulations come into force. Temporary visa holders would have to pay unless they were ordinarily resident in New Zealand before the border closure, and left before the border closure. I intend to seek Cabinet agreement to a charging structure of $3100 per person in a room, $950 for each additional adult and $475 for each additional child sharing the room. There will also be mechanisms to allow charges to be waived in full or in part,” said Megan Woods.

The Covid-19 Public Health Response Amendment Bill provides a legal framework to allow the Government to set payment terms, exempt groups of people and waive charges in cases of financial hardship. It will also ensure that recovered charges do not exceed the actual costs of managed isolation and quarantine.

“The legislation will be passed next week before the House rises for the parliamentary term, and will enable regulations to be developed. Further details of the charging scheme and when it will come into force, will be announced soon. Charges will not apply to anyone entering New Zealand and going into MIQ before regulations are in force.

“All our confirmed Covid-19 cases in June and July have been linked to international travel. Our managed isolation and quarantine system is working. It is keeping Covid-19 at the border and stopping community transmission.

“We are carefully balancing the rights of New Zealand citizens and residents to return home and the charges structure will be designed to maintain this right. This solution balances the rights of New Zealanders to return home, while ensuring those who choose to holiday here, or holiday overseas before returning home, are contributing to the considerable cost of managed isolation,” said Woods.

It is forecast that more people will be travelling and arriving at the border. The Government has set aside a total of $479 million dollars to pay for the costs of Managed Isolation facilities until the end of the year.

Meanwhile New Zealand First Leader Winston Peters  said today that while his party will support the passage of the enabling Covid-19 Public Health Response Amendment Bill, New Zealand First has invoked the ‘Agree to Disagree’ provisions of the Coalition Agreement.

“On behalf of the team of five million, it cannot support the unfair eligibility criteria for those New Zealanders being asked to contribute to their managed isolation or quarantine (MIQ) costs,” Peters said.

“We cannot support the miniscule population of qualifying people to be charged partial MIQ costs, as outlined in today’s government announcement:

  • People who leave New Zealand after the legislation comes into effect; or
  • People who are visiting New Zealand temporarily.

“Severely limiting the number of New Zealanders who will contribute to their MIQ to the extent announced today is a dreadful public policy response given the problem it seeks to address – the rising costs of the MIQ system on taxpayers – won’t be solved because of the self-limiting, tiny population it will affect,” stated Mr Peters.

“Furthermore, we believe that the Green Party opposition to the originally proposed policy (that all returning New Zealanders be charged), alongside the incredibly inequitable regime proposed by our coalition partner, is putting naked political self-interest ahead of a prudent public policy response to the burdens being faced by domestic taxpayers who are, after all, underwriting the full costs of the MIQ regime.

“It is quite clear to New Zealand First that Labour/Green opposition to a more equitable and consistent MIQ charging regime opens them to the allegation that they are being overtly political. Why? Again, the Greens and Labour leave themselves open to the perception that they see New Zealanders overseas as a source of votes for the looming General Election, so public policy integrity has given way to electoral strategy.

“This is grossly unfair on the New Zealand taxpayer, burdened with the burgeoning cost of maintaining the MIQ system – already estimated to be half a billion dollars for the remainder of the year.

NZ First leader Winston Peters answering media questions at Highbrook on July 18. Photo Jim Birchall

“It is absurd that the policy directly targets only those New Zealand residents already living here, who leave the country after the legislation receives Royal Assent, but who will then be asked to pay partial costs for their MIQ upon return, when no New Zealander currently abroad, will face any cost whatsoever.

Peters continued, “In New Zealand First’s view that creates a fresh injustice for existing members of the team of five million (the team whose actions kept us safe) while our diaspora, a team of one million (not one of whom contributed to our public health success and who represent heightened health risk to the country) will have their MIQ fully subsidized by the New Zealand taxpayer. That is flatly wrong.

“In New Zealand First’s view, it would have been preferable for all returnees to be charged partial MIQ costs via IRD, in a similar arrangement to the Student Loan Scheme. This would not discriminate between different types of returning New Zealanders. All returnees could be issued with an IRD number on arrival, if they don’t already have one.

“At implementation stage, IRD would be provided with the discretion to write-off any debt due to hardship at a future date. IRD would also be given the ability to seek payment of the debt once the returnee either proved their ability to pay or gained employment and began to pay tax.

“While acknowledging Bill of Rights concerns about partial charges for returning New Zealanders, New Zealand First believes that legislation can nevertheless overcome these because the government is not refusing to allow the return of any New Zealander. It is merely asking that person to share with all current New Zealand taxpayers an impost that contributes to a society-wide sharing of MIQ system costs.

The New Zealand Taxpayers’ Union is welcoming the Government’s decision not to charge overseas citizens for quarantine if they are returning to New Zealand since the pandemic.

Union spokesman Louis Houlbrooke says, “Human rights absolutists will still be concerned about the precedent of charging citizens who leave the country and return, but the Government’s confirmed policy reaches a sensible compromise.”

“It reflects the fact that expats, whose choices are often determined by family situations or visa status, don’t have the same flexibility of travel as people who voluntarily pop out of New Zealand on a holiday or business trip.”

“The Government’s compromise will also avoid a situation where tens or hundreds of thousands of expats rush home to beat a deadline, overwhelming our isolation facilities.”

“Returning New Zealanders who submit to two weeks of quarantine already pay a major cost in terms of time and lost freedoms. Quarantine is almost a textbook example of a public good. It benefits all New Zealanders, not just returnees, so we should all pitch in our fair share.”

Who would be affected?

Once the regulations come into force, it is proposed New Zealanders, and residents and temporary visa holders will have to pay charges as below:

·         Any New Zealander, who either:

o   Leaves New Zealand after the regulations come into force or

o   Is visiting New Zealand for less than 90 days

·         Any temporary visa holder, unless:

o   They were ordinarily resident in New Zealand as of 19 March 2020, and

o   They departed New Zealand on or before 19 March 2020, and

o   They are not entering New Zealand on a border exception as a critical worker.

Classes of people such as the following who are proposed NOT liable for charges include:

·         Family members travelling or isolating with people who do not have to pay charges (unless they are entering New Zealand on a border exception as a critical worker)

·         New Zealand citizens deported to New Zealand

·         Diplomats and official government representatives

·         Any person travelling to New Zealand to attend the sentencing of the accused in the Christchurch mosque attacks

·         Refugees and protected persons for their first entry into New Zealand after the charges come into force

People in managed isolation and quarantine

Since March, more than 30,000 people completed their stay at a managed isolation facility or quarantine and have returned to their loved ones and friends.

The Government has covered the costs of accommodation, food, basic laundry and airport transfers, and has committed a further NZ$418 million towards costs for the next six months. However current forecasts indicate more money will be required by October.

There are currently 31 managed isolation facilities operating around the country.

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告