fbpx
星期六, 10 月 26, 2024

午夜疯狂:受伤男孩的母亲向 IPCA 投诉

By Jim Birchall

A boy’s mother has made a formal complaint to the Independent Police Complaints Authority (IPCA) after an alleged serious assault at Midnight Madness in Howick last Friday.

The success of the event this year was tainted by elements exhibiting anti-social behaviour late in the evening.

Following the Christmas tree lighting ceremony, the area on and around Stockade Hill was inhabited by a number of intoxicated, unruly youths.

Hostilities between rivals overflowed into violence and the Times was provided with a video that showed a sickening, callous, gang-attack upon a young man. The video begins with a tense situation between two teenagers as part of a group of 15-16-year-olds inflamed by provocative barbs from an individual.

A fight erupted involving students (some of whom are believed to be from local schools Howick College and Pakuranga College) and saw the victim knocked to the ground and set upon by up to 10 youths, the majority of whom connected with kicks to the victim’s head.

The melee was broken up by a middle-aged couple, then the crowd dispersed and the video ended.

The video was provided to the Times by a parent of another teenager seriously assaulted in a separate incident by a group containing two of the assailants from the first video.

The video was circulated on Instagram in the days following Midnight Madness, and it was forwarded to the boy’s father.

He said his son was also knocked to the ground and subjected to a flurry of punches and kicks. The fight was broken up by bystanders.

The parent, who did not wish to be named, is a former police officer and said he was informed by his son that he (his son) approached two police officers after the assault and was told he was “silly to come back” and to “sit down”. He alleged that no medical treatment was offered by the constables.

The victim made his own way to a local accident and emergency clinic to seek attention for his injuries.

The Times understands the boy’s mother has filed a complaint with the Independent Police Complaints Authority.

In a statement, Sergeant Brett Meale of Counties Manukau Area Police said, “Police were present at the Midnight Madness event in Howick last Friday night to ensure the safety of the community attending.

“Throughout the night there were a handful of reports of breaches of the peace and disorder in the area, which Police attended.

“Police made five arrests throughout the night for offences relating to drug offending, theft from motor vehicles, assault and street robbery.

These matters will be referred through to the Youth Aid process.”

 

 

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告