fbpx
星期五, 10 月 4, 2024

NZ borders to Oz to open in January, the world in April

HIGHLIGHTS: Reconnecting New Zealand – the next steps

         Fully vaccinated Kiwis and other eligible travellers can travel to NZ from Australia without staying in MIQ from 11.59pm Sunday, 16 January 2022

         Fully vaccinated Kiwis and other eligible travellers can travel to NZ from all other countries from 11.59pm Sunday, 13 February 2022

         All fully vaccinated individuals will be able to travel to NZ from 30 April 2022 onwards, with the re-opening staged over time 

         The Very High-Risk classification for Indonesia, Fiji, India, Pakistan and Brazil will be removed early next month

Fully vaccinated New Zealanders will find it easier to come home from January 2022, with foreign nationals to follow from April onwards, as the Government removes the requirement for MIQ for most travellers, Covid-19 Response Minister Chris Hipkins said today.

“Closing our border was one of the first steps we took to keep our country safe from Covid-19 and it’ll be the last thing we open up, following our transition into the traffic light protection framework system and lifting of the Auckland boundary,” Chris Hipkins said.

“We have a clear, simple and safe plan, including a mandatory period of self-isolation. The border will open in three steps and all travellers not required to go into MIQ will still require:

         a negative pre-departure test

         proof of being fully vaccinated

         a passenger declaration about travel history

         a day 0/1 test on arrival

         a requirement to self-isolate for seven days, and

         a final negative test before entering the community

“We are making this announcement today to give families, businesses, visitors and airline and airport companies certainty and time to prepare. It’s very encouraging that as a country we are now in a position to move towards greater normality.

“We always said we’d open in a controlled way, and this started with halving the time spent in MIQ to seven days. Retaining a seven-day isolate at home period for fully vaccinated travellers is an important phase in the reconnecting strategy to provide continued safety assurance. These settings will continue to be reviewed against the risk posed by travellers entering New Zealand.

For details around when travellers can enter New Zealand without going into MIQ:

         Step 1 – opening to fully vaccinated New Zealand citizens and those residence-class visa holders and other travellers eligible under our current settings from Australia from 11.59 pm on 16 January 2022 (provided they have been in Australia or New Zealand for the past 14 days)

         Step 2 – opening to fully vaccinated New Zealand citizens and those residence-class visa holders and other travellers eligible under our current border settings, from all but Very High-Risk countries, from 11.59pm Sunday 13 February.

         Step 3 – opening to fully vaccinated foreign nationals (possibly staged by visa category), from 30 April onwards

“Some people and businesses want us to start to open up before Christmas, and that’s understandable, but others want us to be more cautious. We acknowledge it’s been tough but the end of heavily restricted travel is now in sight,” Hipkins said.

“There continues to be a global pandemic with cases surging in Europe and other parts of the world, so we do need to be very careful when reopening the border.

“In the end, we’ve done what we’ve always done and that is to follow expert advice – which continues to show us the border is our biggest risk for new cases. For example, our current outbreak which now has over 7000 cases associated with it, stems from a single traveller traveling from Australia to New Zealand.

“A phased approach to reconnecting with the world is the safest approach to ensure risk is carefully managed. This reduces any potential impacts on vulnerable communities and the New Zealand health system.”

“Our dates for opening of borders logically follows the bedding in of the traffic light system, the lifting of the Auckland border, time for regions to get their vaccination rates higher still and for booster shots to be rolled out.

“Further details on how self-isolation will be implemented will be made available in December and include guidance on how people can travel from their arrival airport to their location of self-isolation and requirements for the places where they can self-isolate.

“This does not mean the end of MIQ as a system, which was always intended to be temporary at this scale and has served us incredibly well – with more than 190,000 people brought home since our borders closed in March 2020.

“There will continue to be role for it in the foreseeable future.”

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告