fbpx
星期日, 11 月 17, 2024

新西兰发布 COVID Tracer 应用程序,支持联系人追踪

The Ministry of Health has today formally released the NZ COVID Tracer app to support contact tracing in New Zealand.

Kiwis who download the app will create a digital diary of the places they visit by scanning QR codes displayed at the entrances to business premises, other organisations and public buildings. People can also register their contact information through the app to make sure the National Close Contact Service can get in touch if they need to.

“One of our key public health responses to Covid-19 is to identify, trace and isolate cases and close contacts to prevent further spread.  This app will help us do that.  The more Kiwis that download and use it the better placed we are to act promptly to keep other New Zealanders safe.” says Director General of Health, Dr Ashley Bloomfield.

Privacy and data security are incredibly important to New Zealanders. That’s why NZ COVID Tracer puts you in control of your information.

“Any information you decide to record with the app will be stored securely on your phone and deleted automatically after 31 days. It’s your choice whether you share any of this information with contact tracers, and any information you do share will be used only for public health purposes and never for enforcement,” says Dr Bloomfield.

“Like all mobile apps, NZ COVID Tracer will be updated over time as new features are developed. In the next release, NZ COVID Tracer will be able notify you if you have been at the same location at the same time as someone who has COVID-19 and will allow you to send your digital diary directly to the National Close Contact Service.

“You will also be able to self-report any Covid-19 symptoms so you can be tested for the virus if appropriate and will be able to complete a daily health check-in through the app if you’re in isolation.

“I encourage all New Zealanders to download the NZ COVID Tracer app to help protect yourself, your friends, whânau and community by making it easier to trace the people you’ve come into close contact with.

The National Close Contact Service, which we established at the beginning of the outbreak, will continue to lead contact tracing in New Zealand together with our Public Health Units.

NZ COVID Tracer is available now from the Google Play Store and the Apple App Store. Further information about the app can be found at www.health.govt.nz/NZ-COVID-Tracer.

Businesses and other organisations can generate QR Code posters through the Ministry of Business, Innovation and Employment’s Business Connect service. For more information visit 
www.business.govt.nz/covid-19/contact-tracing

 

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告