fbpx
星期五, 10 月 4, 2024

Store break-ins, ram-raids keeping cops busy

Among the numerous local businesses ram-raided so far this year are, from left, LiquorLand Howick, David Fels Jeweller in Howick, and Centre Superette in Bucklands Beach. Photo supplied, Times photo Chris Harrowell, and supplied

Several teenagers have been referred to the police’s Youth Aid service following a burglary at an east Auckland store, but the people responsible for two recent local ram-raids are yet to be identified.

Three stores in Howick village were targeted by thieves in the early hours of March 8.

Paper Plus on Picton Street and Honeybun Jewellers and Vaporian Republic vape store in Moore Street were each broken into.

Valuable watches were among the items stolen from the jewellery store.

A police spokesperson says investigators have identified two alleged offenders following the burglary of the Picton Street business in the early hours of March 8.

“Two 17-year-olds have been referred to Youth Aid following police enquiries.

“No charges have been laid at this stage in relation to burglaries at two further Howick stores that occurred around the same time.

“Police have been investigating these incidents however both burglaries have been filed as all other lines of enquiry have been exhausted.

“Police remain open to receiving any new information on these incidents, which will be assessed for any further follow-up.”

These aren’t the only east Auckland businesses impacted by crime in recent months.

Ormiston Town Centre in Flat Bush was targeted in two ram-raids in April while Centre Superette in Wharf Road, Bucklands Beach, was damaged and ransacked by thieves during a ram-raid just before 4am on January 19.

A group of people also caused extensive damage during a ram-raid burglary at LiquorLand Howick in Elliot Street at about 5am on April 3.

A vehicle was crashed into the store before the thieves created a gap and crawled inside under a window frame.

Joss Granger, the store’s owner-operator, said she sat in her car and cried when she arrived at the business and saw the damage it had sustained in the incident.

“Watching the [CCTV] footage feels really violating.

“To see people ransack your property like that with complete disregard.”

Granger said the thieves stole packets of cigarettes and nine or 10 bottles of Malibu rum.

A stolen vehicle was recovered at the scene and police are investigating.

David Fels Jeweller in Picton Street was damaged in a ram-raid burglary just before midnight on April 4.

The offenders drove a stolen vehicle through the front of the business, then reversed out and manoeuvred the store’s grill to gain access.

They got inside, smashed several cabinets, and “helped themselves to the stock”, owner David Fels said at the time.

“I’ve had break-ins before, but not for quite a long time and never a ram-raid,” he said.

The thieves fled the scene in a stolen vehicle, according to police.

The police spokesperson says enquiries into the ram-raids at LiquorLand Howick and David Fels Jeweller are ongoing.

People with information on the burglaries at Honeybun Jewellers or Vaporian Republic can phone police on 105, quoting file numbers 220307/1962 and 220308/2442 respectively, or phone the free and anonymous Crimestoppers tip-off line on 0800 555 111.

People with information on the ram-raids at LiquorLand Howick or David Fels Jeweller can phone police quoting file numbers 220403/1136 and 220405/7496 respectively.

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告