fbpx
星期六, 11 月 16, 2024

少年暴徒无端殴打 17 岁少女

By Jim Birchall

A 17-year-old local youth is alleging he was the victim of an unprovoked assault while waiting in a car at traffic lights at Botany on Sunday.

Witnesses describe a gang of youths wearing black hoodies and bandanas next to the traffic lights, supposedly lingering with intent, before the assault.

According to a police statement, a report was received on Sunday night about an incident earlier that afternoon at the intersection of Ti Rakau and Te Irirangi Drives in Botany.

The victim was reportedly punched inside his vehicle and suffered bruising as a result.

Police are making inquiries into the incident”.

The Times has been in contact with the victim, who confirmed the alleged unprovoked offence and directed inquiries to his father, who had this to say:

“The thugs were gathered on the grass alongside Countdown and my son and friends were waiting on Te Irirangi travelling northbound at the lights. There were around 15-20 (youths) in a large group and four walked over, quite deliberately targeting the car, shouting obscenities.

“One of them opened the door and from behind him like a total coward, a young male (teenager) reached round and punched my son with a knuckle duster on his cheekbone.”

“They’d stopped a black Mazda car, which was turning left onto Ti Rakau, and the whole road was packed- the traffic was static. The more I think about it, the angrier I get, and to hear that these people have been terrorising east Auckland for some time, without any progress in bringing them to account makes me so cross.

A 17 year old has been the victim of a callous, unprovoked assault while parked at Botany lights.

“Even after being hit, my son and his friends carried on saying they didn’t want any trouble when they had every right to fight back for themselves – and thankfully the lights changed and they were happy to drive off”.

According to comments on social media, the group in question is alleged to have been involved in other anti-social activity, including harassment of young women in the areas around the eastern beaches.

Anyone who may have witnessed the incident or has information is asked to contact police using the 105 number. Information can also be provided anonymously through Crimestoppers on 0800 555 111.

 

 

 

 

 

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告