fbpx
星期三, 3 月 26, 2025

装有 "珍贵历史 "的时间胶囊出土

获取您的 三位一体音频 玩家准备...
俱乐部主席泰德-森纳(Ted Senner)在内尔-埃迪(Nell Eaddy)的帮助下切下特别的蛋糕。时报照片

奥克兰东部一家体育俱乐部出土了一件历史珍品。

最近,数十人聚集在巴克兰兹海滩保龄球俱乐部,庆祝 25 年前埋藏在该俱乐部的时间胶囊被挖出并打开。

在 2000 千禧年,马努考市前市长、俱乐部的基金赞助人劳埃德-埃尔斯莫尔爵士(Sir Lloyd Elsmore)和时任女子俱乐部主席的恩加里-汤普森(Ngaire Thompson)共同将这一物体安放在地面上。

俱乐部主席特德-森纳(Ted Senner)说,时间胶囊中装有俱乐部从最初在阿尔弗雷德-巴克兰(Alfred Buckland)拥有的土地上成立之初至今 71 年的 "珍贵历史"。

"森纳说:"当时,巴克兰兹海滩是一个新兴的社区,保龄球和网球是不断发展的体育和社交活动。

"现在俱乐部所在的这块土地是当时拆分半岛的巴克兰集团赠送给当时的领地委员会(即现在的奥克兰委员会)的,保龄球和网球俱乐部就是当时为社区建立的。

"男子保龄球俱乐部成立于 1929 年,同时成立的还有网球俱乐部。

"巴克兰兹海滩女子保龄球俱乐部成立于 1947 年,由大约 20 名妇女组成,她们向男子俱乐部支付果岭费。

"后来当男子俱乐部陷入财政困难时,是女士们帮他们渡过了难关,女士们干得好。

最后一个细节引来了 "怎么变了?"的惊呼,也引来了出席时间胶囊开启仪式的俱乐部女会员们的阵阵笑声。

Senner 介绍了俱乐部的更多历史,包括在 20 世纪 70 年代,俱乐部的会员人数曾达到 300 人,而且还有一份等待加入的名单。

前保龄球单打和双打冠军帕特-梅斯菲尔德(Pat Macefield)帮助打开了埋藏在巴克兰兹海滩保龄球俱乐部 25 年之久的时间胶囊。

约在 1972 年,俱乐部修建了新的活动室,并于 20 世纪 70 年代末开始铺设人工比赛场地。俱乐部成员曾多次获得国内和国际冠军。

多年来,这里还接待了来自阿根廷、威尔士、博茨瓦纳和澳大利亚等国的海外保龄球队。

"显然,阿根廷人很有趣,"森纳说。

"我们不会说西班牙语,他们也不会说英语" "一切都要靠手语"

森纳说,女子俱乐部过去的一些规定现在看来 "有点苛刻"。

"衣服只能是白色的,裙子必须穿到膝盖以下,上衣袖子必须至少有五英寸,如果你想穿休闲裤,还需要医生证明。"

俱乐部成员帕特-梅斯菲尔德(Pat Macefield)曾获得过单打和双打冠军,并在 1993 年担任过女队主席。

胶囊中装有一版 新西兰先驱报 2000年1月3日星期一出版的报纸,头版刊登了全国各地除夕庆祝活动的图片。

里面还有许多物品,包括一份历史悠久的租约文件以及俱乐部 1999/2000 年度计划和会员名单手册。

俱乐部成员共同享用了早茶和蛋糕,庆祝这一时刻。

左起:莫琳-威尔逊(Maureen Wilson)、帕特-梅斯菲尔德(Pat Macefield)和简-布拉德利(Jane Bradley)发现时间胶囊中的物品。

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告