fbpx
星期二, 12 月 17, 2024

Auld Mug 作为 "奇异果杯 "巡回赛的一部分在奥克兰东部停留

路易威登挑战者系列赛(Louis Vuitton Challenger series)在巴塞罗那开赛后,美洲杯帆船赛(America's Cup)的热潮正在酝酿。作为捍卫者,新西兰酋长队将标志性的美洲杯拿出来展示,让公众一睹目前由保管人新西兰皇家游艇中队(RNZYS)看管的奖杯的风采。

该杯于 1851 年首次颁发,是目前仍在流通的最古老的体育奖杯之一。本周一,由丰田公司赞助的 "奇异果杯 "巡回赛开始了为期 19 天的全国巡回赛,从北地到南地,巡回赛将访问 40 个地点,包括学校、游艇俱乐部和丰田汽车专卖店。

丰田新西兰公司助理副总裁苏珊娜-哈迪(Susanne Hardy)说,让美洲杯帆船赛在新西兰巡回赛是与新西兰分享美洲杯帆船赛精神的一种令人难以置信的方式。

"对于新西兰人来说,这是一个亲眼目睹丰田杯的绝佳机会,并能从丰田杯所带来的一切中得到启发。创新与合作是我们与新西兰阿联酋航空车队合作的核心,丰田奇异果杯巡回赛很好地利用了这一点。

周一,RNZYS 准将吉莉安-威廉姆斯(Gillian Williams)亲临惠灵顿山的奥克兰 Ciy 丰田巡展现场。照片:吉姆-伯查尔(Jim Birchall

RNZYS 总经理莎拉-维布林(Sarah Wiblin)鼓励人们参与其中:

"我们知道,新西兰阿联酋航空队正夜以继日地为在巴塞罗那成功卫冕杯赛而努力,而来自家乡的信息则是他们继续前进的强大动力"。

她补充说:"每个人都会被邀请来拍照,并有机会在巡回赛的支持之帆上签名,这些签名将被带到巴塞罗那送给新西兰酋长队。她还说:"人们还可以在一个用 AC75 帆船桅杆制作的特殊信箱里留言支持新西兰阿联酋航空队。

对于新西兰船员来说,挑战者系列赛并非一帆风顺。上周四,船只 大horo 在从水中吊起它时,它从吊篮上掉了下来,船尾受损。

"我们已经对损坏情况进行了评估,现在已经开始修复,修复工作将全天 24 小时持续进行。新西兰酋长队老板格兰特-道尔顿(Grant Dalton)说:"船尾有一些结构性损坏,但主要的力量来自于前摇臂的喷溅。

美洲杯帆船制造于 1848 年。照片:Jim Birchall

鉴于这次险情,威布林说,来自家乡的信息对保持团队的安全至关重要;

"周四比赛结束后发生的事故,以及团队为让赛艇重新出海并在本周末再次比赛所付出的巨大努力,让团队现在比以往任何时候都更加感激来自新西兰乃至全世界的众多新西兰人的支持,因为他们期待着捍卫 37 号帆船的荣誉。 美洲杯,"她说。

巡演将持续到 9 月 20 日,人们可以通过访问以下网站了解奖杯何时会出现在自己的家乡 kiwicup.co.nz  

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告
Advertisement

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告
Advertisement