fbpx
星期二, 12 月 17, 2024

科罗纳病毒学生停课 14 天

Students and teachers who have recently been in China where the Coronavirus has claimed more than 100 lives will not be allowed at school for two weeks.

Some local schools have confirmed they will be enacting strict stand-down periods in line with Ministry of Education advice this week.

The virus that causes respiratory difficulties originated in Wuhan China.

Macleans principal Steven Hargreaves said in an update on the school’s website that they are monitoring the situation regarding coronavirus and responding as more information is provided to the.

“The incubation period is currently considered to be 14 days,” said Hargreaves.

“All students arriving from China are requested to remain off school for two weeks following their date of arrival into New Zealand.  This is as per Ministry of Education advice issued yesterday (January 27).”

The school will remain open as normal for all other students.

“Any student who is unwell must not attend school and should seek medical advice through the normal channels,” Hargreaves said.

“Students and families are encouraged to follow the basic principles to reduce the risk of infection, such as washing hands frequently and covering coughs and sneezes with disposable tissues or clothing.

“We are continuing to monitor advice from government agencies and will issue further updates as necessary.”

Pakuranga College principal Mike Williams said the school has taken several steps to address the issue.

“All students and teachers who have recently returned from China have been instructed to stay home for an incubation period of two weeks,” he said.

“International agents in China have been contacted and anyone coming from there needs to have a health check before they leave for NZ, plus they must also stay in their accommodation for two weeks once they arrive, before starting school.”

Signs have been erected in Pakuranga College reception in both English and Mandarin asking people who have recently returned from China not to enter, but to contact the school via email or phone.

Saint Kentigern College has responded in a similar fashion.

“Families at each of our schools have been contacted prior to the start of term with general advice,” the school told the Times.

“We have requested that any student or staff member who may be at high risk of exposure because they have recently been to China or have been in close contact with someone confirmed with the virus, delay the start of their school year for 14 days.

“We also requested travel details from all students and staff who have travelled overseas in the last 14 days so we can assess any possible risk.”

Howick College is closely monitoring information provided by the Ministry of Health.

“The Ministry of Health currently advises that there are no cases of the virus in New Zealand and that the risk of an outbreak in New Zealand is low. They advise that there is no specific action to be taken at this time. Having said that, we have decided to impose a two-week quarantine period for every student who returns from the affected regions and will closely monitor the situation,” Howick College said.

We are following the Ministry of Health’s advice and will be open as per the calendar sent to parents earlier. Year 9 students and other students new to the school, start on Monday 3 February. All other students begin on Tuesday 4 February.”

Pakuranga MP Simeon Brown is requesting an urgent meeting with the Counties Manukau District Health Board to discuss the Health Boards’ preparations regarding the virus.

“This is a pressing issue both to me and many in my community in the Pakuranga Electorate. With hundreds of international students due to arrive in schools in my electorate of Pakuranga and other schools in the Counties Manukau DHB area over coming weeks, this is of significant concern to my community and I want an understanding of the preparations being made by the Counties Manukau DHB,” said Brown.

“There needs to be serious precautionary measures taken and these measures need to be communicated to the public to ensure people’s safety.

“Action is also needed to ensure that schools and those providing student accommodation are given the right advice and support. There needs to be clear information and procedures around international students, their host families and quarantine processes.

 

By clicking to accept for Times Online to be translated into Mandarin, you accept and acknowledge that it has been translated for your convenience using 3 rd party translation software. No automated translation is perfect, nor is it intended to replace human translators and are provided "as is." No warranty of any kind, either expressed or implied, is made as to the accuracy, reliability, or correctness of any translations made from English into Mandarin. Some content (such as images, videos etc.) may not be accurately translated due to the limitations of the translation software. The official text is the English version of the website. Any discrepancies or differences created in the translation are not binding and have no legal effect and should not be relied on by you for any decision-making purposes. If any questions arise related to the accuracy of the information contained in the translated website, refer to the English version of the website which is the official edited version.

点击同意将《时代在线》翻译成中文,即表示您接受并确认,该翻译是使用第三方软件为您方便起见而 提供的。请注意自动翻译并非完美无缺,也不旨在取代人工翻译,只能作为参考而已。对于英文到中文 的任何翻译的准确性、可靠性或正确性,我们不提供任何明示或暗示的保证。由于翻译软件的限制,某 些内容(如图片、视频等)可能无法准确翻译。   英文版本是本网站的官方正式文本。翻译中产生的任何差异或错误均不具有约束力,不具有法律效力, 您不应依赖由自动翻译软件生成的版本做出任何决策。如果对翻译后的网站中包含的信息的准确性有任 何疑问,请参阅本网站的官方编辑英文版本。

- 广告
- 广告

更多信息来自《泰晤士报在线

- 广告

最新

- 广告
- 广告